TÍTITÓNLIST LEIKUR
HANN SLURPAR
Ah.
Æi láttu ekki svona.
Við Larkins, við samþykkjum það ekki af áhyggjum, gerum við það?
Á sama hátt og við samþykkjum ekki af litlum skömmtum,
eða máltíðir án tómatsósu.
Jæja, þetta er dásamlegt viðhorf. Þakka þér kærlega fyrir.
Fyrir einhvern sem kemur fyrir rétt á viku.
Og hver gæti verið að fara í fangelsi. Primrose! Þú gætir verið heilakassi,
en þú átt mikið eftir að læra um að halda uppi fjölskyldusiðferði.
Það eru ákærendur mínir, það eru þeir sem ætti að vera með
brúnu buxurnar, ef þú skilur hvað ég meina?
Óhamingjusamt fólk gerir óhamingjusama hluti.
Jerebohms ætla að læra erfiðu leiðina.
Þú reynir ekki að svíkja lögin, eða Law-kins.
Ég sakna Mariette.
Og Charley. Þetta hús er stutt í... tostesterón.
Nei, það er ekki rétt.
Toblerone? Testósterón.
Og þeir myndu vilja vera hér ef hún vissi af því.
Við munum ekki segja þeim, er það? Leyfðu þeim að njóta brúðkaupsferðarinnar.
Sæktu gamla flökkuþrána úr beinum þeirra.
Þá geta þeir snúið aftur eftir þessu svívirðilega dómsmáli er lokið.
Ekki það að við séum að pæla í því.
Ég er of sein í vinnuna.
Eigðu góðan dag, elskan. Og hér er góð ráð.
Farðu í góðar fréttir, finndu gleðina.
Ég er ábyrgur blaðamaður, ekki Pollýanna.
Ég elska smá skap.
Úff.
Þú ert prestur. Þú átt ekki að elska fólk.
Auðvitað eigum við að elska fólk. Það er allur grundvöllur kirkjunnar.
Einbeittu þér að admin, trúarbragðafræðsla,
og, já, hressa upp á sjúka.
Ég dáist að Primrose Larkin eingöngu sem gáfað, umhyggjusamt sóknarbarn.
Hani og naut.
Ég veit að hún er bara 18, en hún er mjög tilfinningalega þroskuð.
Meira hani og naut.
Aðallega hani.
Ég er ekki að fara út með henni!
Gaman að heyra það. Og ef þú vilt trufla þig,
þú getur tekið við sumum verkum mínum.
Ég er nú þegar búinn að taka þetta allt yfir!
Fyrirgefðu, það... það var, erm... ó-prestakall.
HANN FLAUSTAR TÖLL
vá! vá! KLÖRUR
Ó! Argh!
Ívor! Hættu að bulla!
HANN STYNNAR
Handleggurinn minn! Úff.
Reyndar, þegar Enid byrjaði hér,
konur þurftu að vera með hettur og hanska.
Og við byrjuðum á hverjum degi með því að syngja Rule Britannia.
Það er klikkað! Ég ætti að skrifa grein um það.
Ekki gera það. Ekkert af því er satt.
Fyrsta lögmál blaðamennsku - trúðu engum,
sérstaklega aðrir blaðamenn. Er það satt?
Nei. Það er þriðja lögmálið.
Fyrsta lögmálið er alltaf að fá kvittun fyrir útgjöldum þínum,
annað er notaðu aldrei orðið niðurgangur.
Af hverju ekki? Þetta er bara hræðilegt orð.
Primrose, ég heyri að faðir þinn ætlar að gera það vera fyrir dómi, ákærður fyrir innbrot.
Já hann er. Augljóslega, við munum tilkynna það af næmni,
og mjög stuttlega.
Nei. Ég vil að það verði tilkynnt stoltur og fullur
vegna þess að páfi minn er heiðarlegur og almennilegur,
og bókstaflega besti faðirinn í Kent.
Og ég mun fjalla um það fyrir blaðið.
Nei, nei, það væri siðlaust.
Og við þurfum á þér að halda að safna smáauglýsingunum saman
og íshokkíúrslitin.
Hvort er mikilvægara, íshokkí eða frelsi poppsins míns?
Til hokkíaðdáenda, hokkíið.
Ég er fréttamaður. Ég skal vera sanngjarn.
Allt í lagi, en til að forðast ásakanir um hlutdrægni,
þú þarft að nota dulnefni. Við erum með nokkra á skrá.
Jill Quimbyson og Trevor Mang.
Harry Streets, Tim Pigman. Ada O'Flaherty.
Ég skal búa til mitt eigið, takk.
Ó, passaðu þig.
Síðdegis, frú Larkin.
Það er alveg hræðilegt um herra Larkin.
Þakka þér, Edith, en við erum sterkt fólk.
Hvers vegna myndi Pop brjóta inn í einhvern þegar er hann búinn að fá lausafé af peningum?
Einmitt.
Þó dómstóllinn gæti afhjúpað aðra hvata -
samkeppni, kleptomania.
Eða hreinn unaður af hrifningu.
Ungfrú Chand meinar ekkert illt. Hún les mikið af einkaspæjaraskáldsögum.
Jæja, PC Harness var þarna, og hann sá rétt að handtaka herra Larkin.
Það er vegna þess að PC Harness er dauft, og stórkostlega trúlaus.
Blessaðu hann.
Allt í lagi, frú Larkin?
Ég hef átt betri vikur, ef ég á að vera hreinskilinn, Pauline.
Við vorum bara að tala um kærastinn þinn.
Ég hef gefið honum eyrnalokk um hvernig hann lét Pop niður.
Ó, en hann er ágætur náungi, strákurinn þinn. Björt sem hnappur.
Hann er það samt ekki, er það? Mér leiðist hann.
Ó.
Það er eins og að verið sé að fylgja eftir af hvolpi með harðan bláan hatt.
Skítur! Óvinur fólksins!
Farðu í burtu, fröken Pilchester.
Bara svo það sé á hreinu, við erum öll meðvituð
að þú setjir Jerebohms upp í þetta.
Ég veit að þú ert í uppnámi, svo sennilega svolítið vaglað,
en það er rógburður.
Kannski ættum við að kæra þig,
svo þú getir birst í bryggjunni með manninum þínum.
Ó, ef einhver ætlar að vera með mér í bryggjunni,
það verður þú og samsærismönnum þínum.
Varla. Fyrir utan hvað sem er, góðir vinir okkar, Jerebohms,
hafa ráðið einn af landinu æðstu lögfræðingar.
Herra Barlow. Frá London. Hann tapar aldrei.
Jæja, það er í fyrsta skipti fyrir allt.
Þú getur ekki keypt réttlæti.
Ég vona.
Hvernig er mér ætlað að fá það í blaðinu?
Ah. Það er fræga presturinn okkar!
Ekki slæmt, ha?
Góðan daginn til þín, fröken Larkin. Góðan daginn, séra Candy.
Þakka þér fyrir að vera með mér í hádeginu.
Nei takk.
Svo formlegt? Hann er að upplýsa mig
um trúarleg málefni fyrir grein sem ég hef mikinn áhuga á að skrifa.
Ó, hljómar eins og uppþot (!)
Svo, klukkan sjö, Mig vantar það á skrifborðið mitt. Í kvöld.
Ói.
Ó, sjálfur.
Hvernig gengur þer með koparinn þinn?
Það kemur þér ekkert við, Vic.
Ég ímynda mér að þú sért kyrr brenna kyndil fyrir Charley,
Eiginmaður Mariette.
Gerir þú það? Ég hef aldrei séð par
meira ástfangin á brúðkaupsdeginum.
Ég er hissa á að þú skulir taka eftir því, þú gamla drukkinn.
Jæja, gott fyrir þig, ef þú ert ánægður með PC Pointless.
Fiskimasamloka? Ó takk.
Hálf gæs? Þakka þér fyrir.
Ég er bara ekki vanur halda leyndarmálum.
Það er ekki Larkin leiðin. Sérstaklega um gleðilega hluti.
Fyrirgefðu, þetta er bara einfaldara.
Fólk hugsar prestar eru almenningseign,
þarna til að þjóna bara þeim.
Svo lengi sem þú skammast þín ekki fyrir mig.
Auðvitað er ég það ekki. HÚN GIGLAR
Þú ert með fiskima í munninum á mér! Mér er alveg sama.
Brauð og fiskar?
ÞEIR HLUSTA
Mér finnst það samt asnalegt, þegja það.
Sá mig ekki.
Nei, það er allt í lagi. Á leiðinni.
Ég trúi því ekki enn fólk hlustar á það sem ég segi!
Ég býst við að þeir verði að gera það.
Ó, dagurinn verður betri og betri.
Ekki segja það.
Þvílík sóun á svona fallegum andlitum.
Fljótur, einhver, ryssaðu upp bros á mér.
Ó!
Við höfum enn áhyggjur af Pop. Hann tekur það samt ekki alvarlega.
Jæja, ég er það.
Lögfræðibækur frá bókasafninu.
Og páfi tekur það alvarlega, á sinn hátt,
en það er... HAMMUR
Panta! Panta!
HANN HÆR
Sjáðu hvað ég fann í búningsboxinu.
Dómari Popp!
Ó. Ivor er handleggsbrotinn, og allir aðrir eru á holibóbbum,
svo ég ætla að gera sundlaugina sjálfur.
Nei, þú ert það ekki, elskan.
Lögfræðingur Jerebohm-hjónanna er í fremstu röð. Hann er frá London. Tapar aldrei.
Þetta sögðu þeir um Hitler. Hvað?
Komdu, slakaðu á, mamma, ha? Ég er ekki góður í alvörunni.
Ó, ég er það ekki heldur, en við erum í holu, svo slepptu öllu öðru -
gæsir, sundlaugar - og við munum undirbúa okkar mál
svo við erum tilbúin í hvað sem er þeir kasta á okkur.
Kennslubækurnar mæla gegn því fulltrúi sjálfan þig fyrir rétti, páfi.
En veistu hvað, Prim, eitt sem ég er góður í,
að tala mig upp úr holu. Ó, það er satt.
Hann er náttúrulegur flytjandi, var alltaf.
Á miðri leið með fyrsta stefnumótið okkar, hann þeytti út sitt...
Við vitum! Þú sagðir okkur það.
..munnlíffæri. Ef þú ert að gera án lögfræðings,
þú þarft að hafa hemil á þínu náttúrulega Larkin-ness. Ég get dregið úr því.
Leggðu áherslu á rausnarlegt eðli þitt.
Já, en ég vil ekki státa mig, mamma. Þú þarft ekki.
Hringdu í persónuvotta sem lista góðu punktarnir þínir. Ég skal gera það!
Ó, Victoria, þú ert elskan.
En það getur ekki verið fjölskylda.
Þú þarft að leggja á minnið einhverja pappíra vegna þess að lestur er ekki þín sterka hlið.
Fjörutíu? Ég hélt að ég væri líklega um 12.
ÞEIR HLEGA
Þú ættir að nota það fyrir rétti, pabbi. Nei, hann ætti í raun ekki að gera það.
HÚN SNEFAR
Þakka þér fyrir. Lítill kerúbbi.
Við munum klára að byggja sundlaugin.
Ertu viss, hvítkál?
Ég meina, við vitum öll að þú ert það tæknilegur hvernig gengur, faðir,
en það er mikil vinna.
Nei, við munum. Við viljum hjálpa.
Við höfum verið að stíga út í sex mánuði núna,
svo ég hlýt að vera að gera eitthvað rétt! Ekki endilega.
En þú elskar einkennisbúninginn minn.
Nei, nýjungin er slitin. Og hjálmurinn er bara pirrandi.
Jæja, æ, allt í lagi. Æ, hvað er ég að gera rangt?
Jæja, þú skildir það eftir prestinum
til að berjast við þennan hóp af þrjótum síðustu viku.
Nei, ekki slæmur Vicar. Góður prestur.
Svo ég sagði honum, „Já, ég skal skíra hundinn þinn
„ef þú gefur mér Þriggja svítan þín."
Séra þinn lítur út eins og hann þurfi hálfan lítra, og grín.
Nei, hann er í rauninni ekki einn til ánægju.
Og þú gerir þetta fáránlega bros. Þér líkar það, þú sagðir að það væri sætt.
Nú líturðu bara út eins og hálfviti. Og þú handtókir Pop Larkin.
Hann var með fullan poka af peningum, standa við hliðina á tómum öryggishólfi!
Mér er alveg sama! Styðjið almennilegt fólk.
Mariette er kýr, en Pop hefur alltaf verið ljúflingur.
Sko, ég get lagað þetta allt - hugrekkið,
dribbling mín þegar við kyssum, gráta eftir að við eigum snookurnar okkar,
og fáránlega glottið.
Og ég skal sjá til þess að Pop fari af stað, allt í lagi? Ég lofa.
Þú ert það besta í lífi mínu, Pauline.
Og það var áður að vera lögreglumaður.
Nei, þú hefur gengið vel.
Þetta er búið.
MAÐUR: Rólegur, takk.
Ætlar stefndi að standa?
Sidney Charles Larkin, þú ert hér með ákærður
að hinn 5. júlí 1959,
í Bluff Court, Littlechurch, þú eignaðir þér peninga með ólögmætum hætti
að verðmæti £500
tilheyra frú Phyllis Mae Jerebohm
og herra Cuthbert Raoul Jerebohm.
Ertu sekur eða saklaus?
Hvað finnst þér?
Kannski hefðum við ekki átt að bjóða til að gera þetta. Já.
Við skulum bara fylla það af vatni, bæta við nokkrum öndum. Og kalla það tjörn.
Komdu, við getum það.
Já. Það fyrsta sem Pop getur gert þegar hann er saklaus
er kominn heim og farið í sund í nýju sundlauginni sinni.
Staðreyndirnar eru þær að þú fannst
eftir herra og frú Jerebohm á heimili sínu, eftir að hafa brotist inn,
Alec Norman vitni og PC belti,
bera haldreipi fullt af seðlum,
meðan öryggisskápurinn þeirra lá opinn og tómur.
Smá tilviljun, er það ekki, ha?
Þeir kalla kopar jafnvel áður en ég er kominn.
Segir það ekki uppsetningu fyrir þig?
Það er komið að mér að spyrja spurninganna.
Og ég fékk símtal tíu mínútum fyrr
frá mjög grátandi Pinkie Jerebohm, biðja mig um að taka við peningum
vegna þess að hún þarf undankomufé
þar sem gamli maðurinn hennar leggur hana í einelti og hafa hana stutta, já?
Ófyrirgefanlegt, það sem hún gerði!
Engin framlög frá almenningi, vinsamlegast.
Við grilluðum fyrir þau, og þetta eru þakkirnar sem við fáum!
Ah, þakka þér, mamma. Næsta spurning. Haltu þeim áfram.
Það er skandall þeir leyfa ekki reykingar fyrir dómi.
Já, og að pissa.
Allt í lagi, Brigadier? Já. Það gengur vel þarna inni.
Já, lítur vel út.
Er allt í lagi með þig, PC Harness?
Nei. Pauline sleppti mér því ég er greinilega leiðinlegur.
Ó, elskan.
Og pirrandi. Ó, elskan.
Og vegna þess að ég sleppti herra Larkin með því að handtaka hann.
Mm.
Hvernig fæ ég Pauline aftur?
Ertu viss um að þú viljir fá hana aftur?
Hún er frekar brjáluð.
Þú ert að grínast, er það ekki?
Hún er kynþokkafyllsta stelpan í öllu Kent.
Rétt.
Auðvitað gætirðu byrjað með því að hjálpa til við að koma Pop burt
þegar þú berð vitni fyrir dómi. Já. Það er á listanum mínum.
Nú, ég er enginn sérfræðingur í ást,
en Pauline virðist týpan hver vill það sem hún getur ekki fengið,
svo gerðu hana afbrýðisama. Farðu út með einhverjum öðrum.
Það er snilld.
Reyndar, það er algjör grunnsálfræði.
Ó.
Allt í lagi.
Halló, lögregluþjónn. Ég þarf á dömunum að halda.
Talandi um það, ég líka!
HANN HÆR
Hæ, Libby, ertu frjáls að fara út með mér?
Um...
Ó, það er þannig erfið ákvörðun.
Nei.
Herra Norman,
þú varst viðstaddur
þegar ákærði framdi brotið.
Já. Herra og frú Jerebohm og ég voru að safna saman
til að ræða framlag til góðgerðarmála til Mid Kent lögreglunnar,
verk þeirra sem við dáum mikið.
Lögregla er lífsnauðsynleg
nú þegar svo mörg félagsleg uppbygging eru bilaðir.
Amen við því.
Þetta er rugl! Hann hefur aldrei gefið í burtu eyri í lífi hans!
Enn ein úthellingin og ég geri það hefur þú fjarlægt þennan stað.
Biðst afsökunar. Ég mun stjórna mér.
Það er þar sem herra Larkin og við þrír erum ólíkir -
hann hugsar ekkert að ræna nágranna sína.
Við erum stórfelldir góðgerðarsinnar.
Hann er bara að búa til hluti!
Það er nóg! Fjarlægðu konuna.
Þú ert að biðja um meira en kjaftshögg.
Sérðu, virðulegir menn?
Það er hið raunverulega popp, þarna.
Hræðilegt.
Varstu, hvenær sem er, hringdu ákærða
og biðja hann að færa þér peninga?
Nei, ég gerði það ekki. Herra Jerebohm er góður og gjafmildur.
Mig skortir ekkert.
Jæja...
Af hverju ímyndarðu þér herra Larkin brotist inn í húsið þitt?
Jæja, ég treysti honum,
svo ég nefndi að við geymum reiðufé í okkar ekki mjög örugga öryggishólfi,
og bílunum var lagt einu sinni í bílskúrnum,
svo það leit út fyrir að við værum úti.
Mm.
Og gerði hann, ehm... hefurðu einhverja ástæðu til að hata þig?
Öfund. Á.
Segðu mér meira frá hans, ehm, öfund.
Jæja, hann var öfundsjúkur af stóra húsinu okkar
sem hann átti áður, en hafði ekki efni á að viðhalda.
Aumingja konan.
Hræðileg upplifun. Heyrðu, heyrðu.
Viltu sprey? Það er yndislegt efni.
Hylur lygalykt.
Nei?
Hvernig gengur?
Ó, það er fullt af gömlum þorskaflaki verið talað þarna inni,
Ég skal segja þér það. Fyrirgefðu - munninn minn.
Það er búið að henda þér út verri staðir, Ma.
Halló, Primrose. Ó, halló.
Ég er að bera vitni innan skamms. Hlýtur að vera taugatrekkjandi.
Ég er vanur því. Það mikilvæga erum við að losa pabba þinn.
Já.
Svo ég heyri að þú sért fótlaus og fínt ókeypis.
Reyndar er ég...
Já. Já ég er.
Ég líka. Finnst það skrítið.
Ég býst við að ég sé mjög einkvæni.
Þannig að þú ert meiri gibbon eða mörgæs en ljón.
Svo þú hefur heyrt mömmu mína tala?
HÚN HLÆR
Allt í lagi, félagi? Já.
Ég vildi að við værum þarna.
Mamma vildi ekki að við sæjum Pop að þurfa að vera dónalegur.
Já, hann þarf að segja hluti eins og, "Dómstóllinn veit að þú ert að ljúga."
Og, "Ég legg það til þín að þú sért blóðug tá-tuska."
Já, ég held að hann sé bara að reyna til að vernda okkur.
vá!
Hættu þessu! Hættu þessu!
Stöðva það! Stöðva það! Argh! ÞEIR HLUSTA
Jæja, þeir segja að lögin séu asni. Þau gera.
En ég elska rass, er það ekki?
ég geri það. Ég er ánægður með að þú gerir það líka.
Herra Delamere!
Elskurnar. Hversu stórkostlegt að sjá þig.
Týndur í hugsun? Reyndar er ég að rannsaka hlutverk.
"Maður á bekknum"? Touche.
Nei, reyndar fyrir þennan þátt,
Ég þarf að líta mikið til baka yfir líf mitt,
svo ég er að vinna í nostalgíska augnaráðið mitt.
Eða ætti ég kannski að bæta við stökkva af hauteur?
Nei, ég held að þú sért með þetta. Já, ég væri sammála því.
Heyrðu, ég heyri að Pop Larkin er í smá bindingu.
Getur þetta verið satt? Já.
Við eigum að birtast sem persónuvottar á morgun.
Við erum gjörsamlega í taugum.
Ég hef leikið svo marga lögfræðinga.
Tókstu Bendelack dómarann ​​minn í Peterborough?
Nei, ég missti af því, því miður. Ég líka. Fjandinn.
Það kenndi mér hvernig á að sigra áhorfendur.
Því hvað er dómstóll, ef ekki leikhús?
Jæja, ég veit að flestir finna leikrit smá prufa.
Pop er góður maður. Ég vil gjarnan hjálpa.
Kannski gæti ég talað við þig í gegnum ferlið,
raddnotkun og svo framvegis.
Takk, en ég held að þú... Nei, nei, nei, ég fullyrði.
Fyrir þrisvar er hann armaður sem hefur deilur hans bara.
Hvað þýðir það?
Ó, ég hef aldrei áhyggjur af merkingunni.
Hmm.
Lögreglubelti,
þú handtókir herra Larkin strax þegar þú tókst hann glóðvolgan.
Reyndar, Ég sé eftir því að hafa handtekið herra Larkin
því ég tel hann saklausan.
LÖGFRÆÐINGUR GLÆRAR Og þú segir það núna
vegna þess að kærastan þín, Fröken Malloy,
er mikill aðdáandi herra Larkins, er hún það ekki?
Hún er...
Hún er ekki kærastan mín.
Í öllu falli, Ég hef alltaf verið minn eigin maður.
Mm.
Leitaðir þú herra Larkin þegar þú handteknir hann?
Já ég gerði. Og hvað fannstu?
Ekkert saknæmt. Á. Við munum dæma það.
Eins og ég man, þetta var hálf túpa af Rolos.
Það er glæpur núna, er það, vera með sælgæti?
Nei. Bara að athuga.
Og hvað hafði hann annað, PC belti?
Erm, mjaðmaflaska.
Og? Hnífur.
Á. Svo, herra Larkin var með vopn á sér.
Nei, nei, nei, það er alveg eðlilegt í kringum þessa hluta.
Það er til að koma steinum úr undan skónum þínum, og... Já.
..svona hluti.
Láttu bekkinn taka það fram að við erum núna að takast á við vopnuð innbrot,
sem tvöfaldar hugsanlega setningu til... tvö ár.
Lögreglumaður...
Ég á mjög slæma viku. Vinsamlegast ekki spyrja mig að neinu.
Þrátt fyrir allt vonda blóðið sem sýnt er hér í dag,
það er eitt sem ég ætla ekki að gera.
Látum nokkra snáka grafa undan trú okkar í fegurð mannsandans?
Ég hefði ekki getað orðað það betur.
Skinka, franskar og lítra af bjór fyrir te? Já.
Mér þykir það leitt. Mér líður illa.
Þú gerðir þitt besta.
Þú ert svo góður. Þú hefur alltaf verið.
Þetta er, erm, slæm tímasetning, en þú viltu fara í drykk seinna?
Takk, lögregluþjónn, en það er annasamur tími.
Þú veist, ný vinna, pabbi gæti farðu í fangelsi... ég skil.
Mér léttir reyndar Vegna þess að ég er enn ástfanginn af Pauline.
Jæja, hún horfir á okkur núna,
svo kannski hjálpar það þér farðu aftur með henni.
Jæja, ég myndi hata fyrir þig að hugsa að ég sé að nota þig, en ehm...
það hljómar hvetjandi. Þakka þér fyrir.
Mmm.
Hvar er Primrose?
Hún sagðist þurfa að fara fyrir langan göngutúr.
Ó, ekki láta mig byrja samfélagssöngur.
Komdu, á morgun er annar dagur.
Þarftu ekki, eins og fagleg lögfræðiaðstoð, pabba?
Jafnvel á þessu stigi?
Það er ekki honum að kenna að hjónin eru svo góðir í að ljúga,
vegna þess að þeir hafa greinilega haft mikla æfingu.
Megum við koma og horfa á morgun?
Nei, þú vilt ekki sóa tíma þínum með þá vitleysu.
Þú þarft samt að taktu það alvarlega, pabba.
Mamma, það sem ég tek alvarlega er fjölskyldan mín,
almennilegt fólk ég þekki, og nautnir holdsins.
Vá! HANN HLÆR
Restin eru skósmiðir. Slepptu gammon.
Monty, hvernig gengur sundlaugin? Gott, en við þurfum hjálp.
Ekki hafa áhyggjur, við tökum þátt þegar málinu er lokið.
Við vitum hvað við erum að gera.
Ég myndi elska að grípa í höndina á þér
og hlaupa bara í gegnum þorpið hrópa nöfnin okkar.
Og hverju myndi það skila?
Finnst þetta ekki raunverulegt þangað til við deilum því.
Og það er ekki eins og þú ert kaþólskur prestur
hver fær ekki að njóta, þú veist... Já. ..ást og kynlíf.
Já.
Nei.
Ég var spurður út í dag af því að hann hélt að ég væri einhleyp,
og ég gat ekki sagt að ég væri það ekki. Þetta var mjög óþægilegt.
Svo næst mun ég segja já og sjá til hvernig það er að hafa einfalt,
heiðarlegt samband eins og flestir.
Jæja, ef það er það sem þú vilt gera, gjörðu svo vel.
KVIKMYND: „Þú ert í rugli, Peggy, almáttugur rugl,
'en ég ætla að sjá að þú fá réttláta málsmeðferð.'
'Þakka þér kærlega fyrir, herra.'
'Ekki þakka mér. Guði sé lof að við búum í landi
'þar sem réttlæti er innan seilingar fyrir alla.'
DRAMATÍSK FIÐLUTÓNLIST LEIKUR
THÚÐUR 'Argh!'
Eigum við að ræða það sem við höfum lært, hvað varðar réttarmál Larkins?
Já. Það er hræðilega gott, en við höfum gert það verið að horfa í smá tíma.
Bíddu, bíddu, bíddu. Ég er mjög ljóslifandi í þessu atriði. Horfðu á.
Svo, ef þú hefur heyrt eitthvað varðandi Valentínus,
hún sást síðast...
Hvað er skírnarnafnið þitt? Hedley. Hedley Harness?
Já.
Engin furða að þú hafir haldið þessu hljóði.
Þakka þér fyrir.
Kvöldvaka, Pauline. Ég fæ mér hálfan eplasafi. Hedley?
Ég veit hvað honum líkar.
Tveir og fjórir pensar.
Ég vissi ekki að þið væruð félagar.
Ó, já, það hefur verið að spretta upp í smá stund.
Ég skal koma með það.
HÚN FAKE HÆR Ó, elskan!
Þakka þér fyrir.
Jæja, skál. Skál.
HANN SNÝRAR
Ó, það er aðallega Worcester sósa með keim af svínakjöti.
HURÐAR SKELLUR
KVIKMYND: „Ef sýslumaðurinn í Nottingham
'trúir að hann geti stigið fæti í þessum skógi,
'þá er hann kominn með annan hlutur kemur!'
HAPPY Í KVIKMYND
RULLUR KLARA
Ó.
Þarna. Nú að vinna.
Sagði ég að ég væri ánægður með stefnu okkar,
en ég hef smá áhyggjur að ég hafi móðgað Pauline?
Jú þú gerðir það.
Ó, ég ætti að segja að ég eigi kærasta.
Ó. En ég get ekki nefnt hann.
Hvers vegna? Einmitt!
Sannleikurinn kemur í ljós á morgun,
og ég, fyrir einn, er spenntari jafnvel en fyrir brúðkaupsnóttina okkar.
Við komumst að því að gera þessa umferð síðasta, var það ekki, Norma?
Já.
Nema sannleikurinn er... að þú og Jerebohm-hjónin lugu fyrir rétti.
Svo við skulum vona að það komi ekki út.
Svo, þessi maður sem þú ert að sjá... Já.
..þú vilt að hann viti það að þú sért úti með mér?
Já. Ég gerði ráð fyrir því fréttir af okkur að koma saman
myndi snúa aftur til hans einhvern veginn.
Mm, það gæti verið vandamál.
Ó, mér finnst fréttir mun snúa aftur til hans núna.
ÞEIR SYNGJA SAMMA aths
Svo, það er raddvörpun.
Nú eru lyklarnir að því að hlustað sé á og trúði
eru endurteknar og seinkar.
Þroskaheftur?
Já. Taktu Anthony í Julius Caesar.
Hann segir „Brutus er heiðvirður maður“ fjórum sinnum.
Rétt. Það er of oft.
Nei, nei, nei, nei. Nei, því meira sem þú endurtekur það,
því sannara verður það. Og seinka afhendingu þinni.
Edith sérstaklega, elskan, vegna þess að þú ert hálfgerður gabbari.
Svo, herra Larkin
er... gjafmildur... og heiðarlegur.
Og eins og valdaránið, ég vil bæta við smá pásu í röddinni
að koma tilfinningum á framfæri.
Eins og í... Mr Larkin er
... ljúfasti maður á lífi.
Það er svolítið langt gengið, en látið reyna á það.
Ó, eh... Herra Larkin er sú ljúfasta...
Fyrirgefðu.
Herra Larkin er góður...
HÚN HÓST Nei, nei, nei, elskan,
það er of mikið. Dragðu það til baka.
HÚN HÓST
Johnny, vel þegið,
en ég held fólki líkar við ósviknar tilfinningar.
Já, og að falsa þessi ósvikni tekur mikla vinnu, trúðu mér.
Nú, búningur.
Búningur? Ég held að hann meini bara fatnað.
Besta leiðin til að hvetja til trausts er að klæðast skærum litum.
„Leyfðu honum að klæðast samkynhneigðum klæðum hver myndi sannleikurinn tala,"
eins og Shakespeare orðaði það... líklega.
Ó, hugsaði ég Ég myndi vera í herbúningnum mínum.
Nei nei nei. Sem karakter vitni,
þú verður að þykja heitt og vingjarnlegur.
Svo notaðu kelinn peysu.
Og svo, með þessi úrslit meðmæli um prjónavörur,
gangi þér vel á morgun.
Og við skulum reyna að halda Pop út úr fangelsi!
HANN HROTTAR VARLEGA
Þú hoppar út, mamma. Þarna, allt í lagi?
Þú bleika hyski!
Hæ, hæ, hæ, mamma, komdu. Mamma, komdu.
Guð, þú lítur hræðilega út. Nei, nei, ekki hræðilegt.
Bara minna eins og ensk rós og meira eins og... þreyttur þistill.
Ég fór á pöbbinn í gærkvöldi.
Hljómar ekki mjög þú.
Viltu ekki frekar krulla þig með þykkan innbundinn bak?
Já, en ég var í trúboði, sem mér er ekki frjálst að ræða.
Þú um það. Allavega, hvernig gengur þetta?
Hvað fjölskylduna varðar er ég steinhissa,
en ég held að ég hafi fengið það allar staðreyndir saman.
Já, ég las athugasemdirnar þínar, sem eru góðar.
Pabbi þinn mun tapa.
Ekki segja það. Eins og staðan er.
Ég hef fjallað um mörg mál, og svona fólk
er alltaf trúað af svona fólki.
En maður veit aldrei.
Þú neyddir konuna þína til að hringja í mig, varstu ekki?
Lítur hún út eins og kona Ég gæti þvingað til að gera hvað sem er?
Mjög ekki.
Nei, hún er stór, ströng, yndisleg mamma.
Ekkert slíkt símtal var hringt, eins og þú veist.
Myndir þú virkilega koma með hundruð punda
að hjálpa konu sem þú þekktir varla?
Já, ef ég... Bóndi eins og þú sjálfur
hlýtur að hafa fundist það mjög erfitt að búa við hliðina á okkur í höfðingjasetrinu okkar.
HANN HIMMAR
HANN RÁÐAR
Herra Larkin er... mjög... ágætur.
Og... alltaf
mest... góður.
Hættu, nei, þú ert bara að segja að... frekar hægt.
Ó, allt í lagi, þá hætti ég.
Nei, nei, haltu áfram.
Góður. Ææ...
HANN HÆRAR HÁLI HANS
Herra Larkin... er...
Ég held að við höfum heyrt nóg.
Ég meina, sjáðu herra Larkin.
Hann er draumabátur sem gæti átt hvaða konu sem er.
Hann á ómældan auð í persónuleika sínum,
af hverju ætti hann að nenna því að stela peningum?
Meikar bara ekki sens. Fyrirgefðu, er ég að pæla?
Mér var sagt að gera það ekki. Við fengum kennslu um hvernig á að fá fólk til að trúa
það sem við erum að segja. Og get ég bara sagt,
ef hann er sendur í fangelsi, Ég mun hitta hann á hverjum degi.
Er það leyfilegt? Eða getur þú fara bara einu sinni eða tvisvar í viku?
Eru takmörk?
MONTY: Við erum næstum búin.
SANDER HIRRAR
KLUKKAR
Ég veit að við lentum í einhverjum hremmingum þegar við vorum ung og vitlaus,
en þetta er töluverð uppsveifla.
Mamma, við verðum í lagi. Vertu einn til að segja barnabörnunum.
Nei, það verður ekki.
Ég er hneykslaður yfir því hversu reið ég er. Það er ekki ég.
Sko... ég gæti reynt að gefa fólki hagur vafans.
Þú gætir viljað hætta því. Nei.
Þú hefðir átt að vera harðari á þessu bleika skrímsli.
Jæja, mamma, sjáðu, ég er ekki að segja það konur geta ekki haft rangt fyrir sér,
en ég reikna samt með þetta kemur allt frá honum.
Ó. Það mun ekki skipta miklu... ef þú ert sendur niður.
Ég get samt ekki séð að það gerist.
Þeir gerðu það ekki nákvæmlega settu inn blindu, Drottinn elskaðu þau.
Hvernig ætli það hafi gengið?
Okkur?
Nokkuð vel, myndi ég segja.
Já, ég hélt það líka. Jæja, við höfðum fengið þjálfunina.
Við höfðum.
Það er mikilvægt að slaka á á streitutímum.
Þessir Jerebohms, þeir eru svo skuggalegir.
Ég velti því fyrir mér hvort þeir hafi gert það gert þetta áður. Hvað?
Halló.
Halló. Þú hefur rétt fyrir þér, Ég er blaðamaður.
Af hverju hef ég ekki verið að rannsaka málið Jerebohmarnir? Já.
Slæmur tími til að trufla þig. Því miður.
Gangi þér vel með restina af réttarhöldunum.
HANN ANDAR
Mér þykir leitt að við höfum dottið út. Ég hata þetta.
Ég líka.
Ég heyrði að þú fórst á... stefnumót.
Af hverju ertu að því?
Vegna þess að ég gerði ráð fyrir að þú hefðir gert það til að gera eitthvað
og ætla ekki að fá alvarlega í sambandi við PC... Atriði.
Já það er alveg rétt hjá þér.
En ég er ánægður að viðurkenna það því ég elska hreinskilni og heiðarleika,
og ef þú getur ekki gefið mér það,
hver er þá tilgangurinn í því að við erum saman?
Ást er ekki gjörningur, það er skuldabréf.
Og þeim mun ákafari og rómantískt fyrir að vera einkamál.
Sjáðu Rómeó og Júlíu.
Þú veist hvað varð um þá, er það ekki?
Þau urðu mesta ástarsaga alltaf sagt.
Þetta er ekki saga. Þetta er mitt líf.
Og þangað til við bæði langar í sömu hlutina,
þá held ég að við höfum ekkert.
HANN ANDAR
Hér er maður
með hverri hvatningu og tækifæri
að ræna nágranna sína blinda.
Þekktur staðbundinn ducker-and-kafari
hver gæti klikkað á Jerebohms mjög einfalt öruggt
eins og við flest myndi opna skúffu.
Sem, sem auðmjúkur sorp-eigandi,
annt um auð nýrra nágranna sinna og stöðu
og svo... HANN HLÆR
..bjó til sögu sem hann var að hjálpa frú Jerebohm,
kona sem greinilega getur séð um sjálfri sér mjög fallega, takk fyrir.
Moonshine, frá upphafi til enda! Einhver stingur hárkollu í munninn á sér!
Út!
Rétt, ástin. Sjáumst seinna, mamma.
Vinsamlegast ekki kyssa stefnda!
Af hverju kyssirðu mig ekki opinberlega?
Vegna... af ævilangri baráttu minni með sprungnar varir.
Herra Larkin, hvers stigs sjálfsblekkingu
er dregið saman í ákvörðun hans að koma fram fyrir sig fyrir dómstólum,
á sjö - sjö - börn
og lífsstíll sem vitað er að er eyðslusamur jaðrar við kæruleysi.
Svo er það nokkur furða að hann vanti nokkra bob
og þurfti að brjótast inn í næsta húsi?
Ég veit fyrir víst að Larkins hafa tvær ferðatöskur fullar af peningum
í húsnæði þeirra! Fjarlægðu hana líka!
Þeir borguðu reiðufé fyrir Bluff Court og næstum tvöfaldaði peningana sína
þegar þeir seldu það!
Haltu áfram, Edith. Ekki hella niður öllum leyndarmálum mínum -
þar eru lögreglumenn viðstaddir.
Dömur og herrar... ég gæti haldið áfram...
..en ég held að við vitum öll sannleikann nú.
Ég man ekki síðast Ég gat ekki talað.
Þegar þú ert sofandi?
Ó, nei, það stoppar mig ekki.
Ég sagði einu sinni uppskrift. Páfi er orðinn vanur þessu.
Það er búið að vera svo brjálað.
Popp hefur gert sitt besta, en hann er enginn lögfræðingur.
Í raun er hann á móti af lögfræðingi -
hann hugsar heiðarleika segir sig sjálft.
En ég óttast að svo sé ekki.
Ég vildi að ég hefði heimtað Mariette mína og Charley sagt.
Þetta er þegar fjölskyldan þarf til að bera höfuðið hátt, saman.
Því miður. Þú átt enga fjölskyldu.
Ó, ekki hafa áhyggjur. Ég skal fá þitt lánað.
HÚN HLÆR
DÓMARINN: Viðveran af nýjum nágranna
getur oft ýtt undir öfund af þessu tagi.
Og það er vægast sagt mjög vafasamt
að herra og frú Jerebohm, sem eru greinilega almennilegir þjóðfélagsþegnar,
myndi gera vandaða áætlun af þessum toga
að festa stefnda. Og af þeim ástæðum,
við sýslumenn erum hugleikin að finna Mr Sidney Larkin sekan
af brotunum sem lýst er.
MA: Nei!
Þar sem þetta er fyrsta brot, gerum við það setur refsinguna eitt ár.
Viltu helvíti!
Má ég ávarpa dómstólinn? Nei, það væri...
Ég hef það fyrir reglu að njóta alls Ég geri það, svo ég mun líka hafa gaman af þessu.
Í öllu falli er þetta svolítið eins og stríðið, innit, veistu?
Eða bikarúrslitaleikurinn 1953,
þar sem ein hliðin fer vel af stað
á undan sigurvegurunum eiga sinn dag.
Ég þakka þér fyrir tíma þinn.
Taktu hann niður! HANN HLÆR
Einhver er týndur kímnigáfu þeirra.
Grófir skartgripir. Uppáhaldið mitt.
Þetta er allt vitlaust!
Þar sem ég er saklaus, má ég vera með klefa sem snýr í suður?
Ekki slæmt, ha?
Snjótandi í The Jolly Lögfræðingur, þá aftur til þín?
Ég held að þú hafir misskilið eðli sambands okkar.
Þeir munu koma til okkar.
Nei, þeir gera það ekki, Alec,
vegna þess að þeir hafa notað okkur og fleygði okkur,
og hafði ekki í hyggju að vera vinir okkar.
Skammastu þín!
Jæja, auðvitað, stóri sýslumaðurinn á himnum
mun segja sitt að lokum. Það er dómur hans sem skiptir máli.
Ó nei.
Hvað finnst þér um möguleika þína?
Jæja, ég er prestur, er það ekki? Við erum í VIP hlutanum.
Við tökum við framlögum í veislu poppsins að komast út úr fangelsinu.
Nokkuð snemma, er það ekki, ef hann er ekki frá í eitt ár? Nei.
Það verður mikil veisla.
Við þurfum tíma til að safna nóg að ráða Elvis, sem Pop er aðdáandi.
Orðið er, Elvis mun ekki koma ódýrt.
MINNTJINGLE
HJÓLABJALLA HRINGIR
Hefurðu heyrt dóminn?
Já.
Fyrirgefðu ef ég hef verið tík.
Þú myndir ekki vita hvernig á að vera. Þú hvað?
Já, það er ekki satt.
Viltu gefa það annað tækifæri?
Æ, það á ekki að gerast.
Við ættum betur að hringja Mariette og Charley... í...
Hvar eru þau?
Hertogenbosch. Mm. Og segðu henni að pabbi sé í fangelsi.
Þeir verða svo reiðir að við héldum því frá þeim.
Ég gat ekki leyft mér að trúa það myndi gerast.
En núna er það gert, við ætlum að fá Pop ansi fljótt út úr fangelsinu.
Fangelsisbrot? Göng?
Hvorki. Við ætlum að nota réttarkerfi. Byrjar á morgun.
MA GASPS
Hvað ertu að gera hér?
Victoria sendi okkur símskeyti og sagði að Popp væri fyrir rétti.
Hvað varstu að hugsa, ertu ekki að segja okkur?! Er það búið?
Hvað gerðist? Sekur.
Poppurinn þinn fékk ár.
Ó, mamma! Þetta er svo hræðilegt.
ég veit. Ó, sæta, glæsilega stelpa.
Við verðum að berjast gegn því. Nákvæmlega, Charley.
Við erum Larkins og við munum gera það hvað páfi vildi að við gerðum.
Við ætlum að leiðrétta þetta rangt.
Og í millitíðinni, við ætlum að borða, drekka,
verið eins glöð og við getum...
..og synda í nýju lauginni.
Sundlaug?
Textar af accessibility@itv.com